1·Japan eased its import ban on US beef.
日本解除对美国牛肉进口禁令。
2·South Korea is sending its chief trade official to Washington for what he describes as "additional" negotiations on a controversial beef import deal.
韩国首席贸易谈判代表将前往华盛顿与美方就有争议的进口美国牛肉问题展开“附加谈判”。
3·His trade minister is expected to wrap up talks in Washington this week aimed at amending the beef import deal with a voluntary U.S. export ban on meat from older cattle.
贸易部长官预计本周将结束在华盛顿的会谈，此次会谈旨在修改牛肉进口协议，美国将自动禁止老龄牛出口。
4·American officials have repeatedly refused to re-negotiate U.S. beef imports and are unlikely to agree to Seoul's new beef import conditions.
美国官员反复拒绝就美国牛肉进口重开谈判，并且不大可能同意韩国为牛肉进口新制定的卫生条件。
5·Seoul banned the import of American beef in 2003, after a single U.S. animal was found to have the brain disease commonly known as "mad cow disease."
2003年，在美国发现了一头牛患有疯牛病之后，韩国宣布禁止进口美国牛肉。
6·South Korea would cut import taxes on American goods like beef and cars, but duties on rice would stay in place.
韩国将降低诸如牛肉和汽车等美国货物的进口关税，但是大米的关税仍将保持不变。
7·Import of that country's beef was suspended because of the mad cow scare.
因为疯牛病，那个国家的牛肉进口暂时停止了。
8·I'm guessing possibly that many of their products contain chicken or beef, and import of chicken or beef into the United States from Asia is very hard if not impossible.
我猜可能是因为康师傅的许多产品里含有鸡肉或牛肉，而从亚洲往美国进口鸡肉或牛肉非常难。
9·American officials have repeatedly refused to re-negotiate us beef imports and are unlikely to agree to Seoul's new beef import conditions.
美国官员反复拒绝就进口美国牛肉重新谈判，并且不大可能同意韩国为牛肉进口新制定的卫生条件。
10·American officials have repeatedly refused to re-negotiate U. s. beef imports and are unlikely to agree to Seoul's new beef import conditions.
美国官员反复拒绝就美国牛肉进口重开谈判，并且不大可能同意韩国为牛肉进口新制定的卫生条件。